해양수산부, 동해 일본해로 표기. 해당 문제 인지 못하는 기강 해이(ft.동해 표기의 정당성)

해양수산부가 동해를 일본해로 표기한 사진을 보도자료로 제공했다.

해양수산부, 동해 일본해로 표기. 해당 문제 인지 못하는 기강 해이

해수부 보도자료 중 문제발생

해수부는 6일 '해양보호생물 알락꼬리마도요, 서해 갯벌에서 시베리아로 이동 첫 확인'이라는 보도자료를 배포했다.
해당 보도자료에는 적색목록 멸종위기종인 알락꼬리마도요가 서해 갯벌에서부터 3525㎞ 떨어진 러시아까지 이동하는 것으로 확인했다는 내용이 담겼다.

▶ 동해를 일본해로 표기

보도자료의 첨부사진에 ‘Sea of Japan’이 표기된 지도 사진을 사용했다는 점
동해라는 표기나 'East Sea'와 같이 표기해야 했다.

이와 관련 해수부 관계자는 “해당 문제를 미처 인지하지 못했다. 빠르게 조치하도록 하겠다”고 해명했다.


▶ 동해를 일본해로 표기하는 것은 예민한 문제
최근에는 서경덕 성신여대 교수가 유엔(UN)이 운영하는 지도 사이트에 동해가 ‘일본해’로 단독 표기된 것을 지적하며 강력히 항의

지난 달 31일 서 교수는 ‘동해’(East Sea)에 관한 영문자료를 안토니우 구테흐스 유엔 사무총장을 비롯해 유엔 193개 회원국(한국 제외)에 항의 메일 보내며 시정을 촉구하기도 했다.

해수부 관련 보도자료

해양보호생물 알락꼬리마도요, 서해 갯벌에서 시베리아로 이동 첫 확인
http://m.joongdo.co.kr/view.php?key=20220605010000803

해양보호생물 알락꼬리마도요, 서해 갯벌에서 시베리아로 이동 첫 확인

'동해'(East Sea) 표기의 정당성

‘동해’는 한국인이 2,000년 이상 사용해 오고 있는 명칭으로, “삼국사기(三國史記)” 동명왕편, 광개토대왕릉비, “팔도총도(八道總圖)”, “아국총도(我國總圖)”를 비롯한 다양한 사료와 고지도에서 이같은 사실을 확인할 수 있습니다.

https://www.mofa.go.kr/www/wpge/m_3838/contents.do

동해명칭  | 영토·해양이슈 외교부